“angel” em sete línguas
Significadoangel
Espanhol
ángel
/ˈanxel/
m.erudita
Francês
ange
/ɑ̃ʒ/
m.herdada
Worn down to one syllable, as spoken words are in French.
Italiano
angelo
/ˈandʒelo/
m.erudita
Português
anjo
/ˈɐ̃ʒu/
m.herdada
Romeno
înger
/ˈɨndʒer/
m.herdada
Latin AN- before a nasal became în- in Romanian.
Catalão
àngel
/ˈanʒəl/
m.erudita
Inglês
angel
/ˈeɪndʒəl/
do latim/francês · Latin ANGELUS (via Old English and Old French)
Inglês → ItalianoangelangeloCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ANGELUM‘messenger (from Greek ángelos)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A Greek 'messenger' that came in through Church Latin. The g before e shows its three outcomes: Spanish [x], French [ʒ], Italian [dʒ].
Parentes em inglês: angelic, evangelist
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esCanta como los ángeles.
- frElle chante comme un ange.
- itCanta come un angelo.
- ptEla canta como um anjo.
- roCântă ca un înger.
- caCanta com un àngel.
- enShe sings like an angel.
Mais em “Ideias”
- charity (giving to those in need)caridadcharitécaritàcaridadecaritatecaritat
- discoverydescubrimientodécouvertescopertadescobertadescoperiredescobriment
- mysterymisteriomystèremisteromistériomistermisteri
- photographyfotografíaphotographiefotografiafotografiafotografiefotografia
- protest (objection)protestaprotestationprotestaprotestoprotestprotesta
- explanationexplicaciónexplicationspiegazioneexplicaçãoexplicațieexplicació