“discovery” em sete línguas
Significadodiscovery
Espanhol
descubrimiento
/deskubɾiˈmjento/
m.herdada
Francês
découverte
/dekuvɛʁt/
f.herdada
Italiano
scoperta
/skoˈpɛrta/
f.herdada
Português
descoberta
/deskoˈbɛhtɐ/
f.herdada
Romeno
descoperire
/deskopeˈrire/
f.herdada
The verbal noun of descoperi, from spoken Latin *DISCOOPERĪRE.
Catalão
descobriment
/dəskubɾiˈmen/
m.herdada
Inglês
discovery
/dɪˈskʌvɚi/
do latim/francês · discover (Old French descovrir) + -y
Inglês → ItalianodiscoveryscopertaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DISCOOPERĪRE (Late Latin)‘to uncover’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French and Italian turned the feminine past participle into the noun ('the uncovered thing'); Spanish added -miento instead. The Latin p became b in Spanish and v in French, but stayed p in Italian.
Parentes em inglês: discover, cover, recover
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esFue un descubrimiento importante.
- frC'était une découverte importante.
- itÈ stata una scoperta importante.
- ptFoi uma descoberta importante.
- roA fost o descoperire importantă.
- caVa ser un descobriment important.
- enIt was an important discovery.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Ideias”
- mysterymisteriomystèremisteromistériomistermisteri
- photographyfotografíaphotographiefotografiafotografiafotografiefotografia
- protest (objection)protestaprotestationprotestaprotestoprotestprotesta
- explanationexplicaciónexplicationspiegazioneexplicaçãoexplicațieexplicació
- legendleyendalégendeleggendalendalegendăllegenda
- rank (position, status)rangorangrangoposiçãorangrang