“charity (giving to those in need)” em sete línguas
Significadocharity (giving to those in need)
Espanhol
caridad
/kaɾiˈdad/
f.herdada
A charity organization is una organización benéfica.
Francês
charité
/ʃaʁite/
f.herdada
Italiano
carità
/kariˈta/
f.herdada
Per carità! 'for heaven's sake!' is everyday Italian.
Português
caridade
/kaɾiˈdadʒi/
f.herdada
Romeno
caritate
/kariˈtate/
f.erudita
Catalão
caritat
/kəɾiˈtat/
f.erudita
The intervocalic t kept intact betrays a church word; inherited -T- became d in Catalan.
Inglês
charity
/ˈtʃɛɹəti/
do latim/francês · Old French charité
Inglês → Italianocharity (giving to those in need)caritàCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CĀRITĀTEM‘dearness, love’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
From CĀRUS 'dear': charity is holding others dear. French turned ca- into cha- (as in cher 'dear'), and English took the French shape.
Parentes em inglês: charitable, cherish, caress
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esViven de la caridad.
- frIls vivent de la charité.
- itVivono di carità.
- ptEles vivem de caridade.
- roTrăiesc din caritate.
- caViuen de la caritat.
- enThey live on charity.
Mais em “Ideias”
- discoverydescubrimientodécouvertescopertadescobertadescoperiredescobriment
- mysterymisteriomystèremisteromistériomistermisteri
- photographyfotografíaphotographiefotografiafotografiafotografiefotografia
- protest (objection)protestaprotestationprotestaprotestoprotestprotesta
- explanationexplicaciónexplicationspiegazioneexplicaçãoexplicațieexplicació
- legendleyendalégendeleggendalendalegendăllegenda