Pular para o conteúdo

“apparently” em sete línguas

Significadoapparently

Espanhol

aparentemente

/apaɾenteˈmente/

erudita

In conversation, al parecer and por lo visto are more common.

Francês

apparemment

/apaʁamɑ̃/

erudita

Italiano

apparentemente

/apparenteˈmente/

erudita

Português

aparentemente

/apaɾẽtʃiˈmẽtʃi/

erudita

In conversation, pelo visto is more common.

Romeno

aparent

/apaˈrent/

erudita

Romanian uses the adjective as the adverb; se pare că 'it seems that' is more common.

Catalão

aparentment

/əpəɾentˈmen/

erudita

Pel que sembla is the everyday choice.

Inglês

apparently

/əˈpɛɹəntli/

do latim/francês · Old French aparant + English -ly

Inglês → ItalianoapparentlyapparentementeCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

APPĀRENTEM‘appearing, visible’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Adjective + -mente in Spanish and Italian. French adjectives in -ent make adverbs in -emment, said [amɑ̃]: apparemment, évidemment.

Parentes em inglês: apparent, appear, appearance

Leis fonéticas em ação

Adverbs in -mente / -ment

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esAparentemente, todo está bien.
  • frApparemment, tout va bien.
  • itApparentemente va tutto bene.
  • ptAparentemente, está tudo bem.
  • roAparent, totul e în regulă.
  • caAparentment, tot va bé.
  • enApparently, everything is fine.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”