Pular para o conteúdo

“apple” em sete línguas

Significadoapple

Espanhol

manzana

/manˈθana/

f.outra origem · Latin (MĀLA) MATTIĀNA, an apple variety named after one Matius

Francês

pomme

/pɔm/

f.outra origem · Latin PŌMA, plural of PŌMUM 'fruit'

Italiano

mela

/ˈmela/

f.herdada

Português

maçã

/maˈsɐ̃/

f.outra origem · Latin (MĀLA) MATTIĀNA, an apple variety named after one Matius

Romeno

măr

/mər/

m.herdada

plural: mere

Intervocalic -l- became -r-: MĒLUM → măr; măr also means the apple tree.

Catalão

poma

/ˈpomə/

f.outra origem · Latin PŌMA, plural of PŌMUM 'fruit'

Inglês

apple

/ˈæpəl/

inglês nativo · Old English æppel

Inglês → ItalianoapplemelaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: pomegranate, pomade (POMUM).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MĀLUM (Greek-influenced MĒLUM)‘apple’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Three unrelated words: Italian keeps the Latin apple, French generalised 'fruit', and Spanish kept the name of a once-famous variety, the Matian apple.

Parentes em inglês: pomegranate, pomade (POMUM)

Aprenda

Pratique o baralho “Comida e bebida”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esUna manzana al día.
  • frUne pomme par jour.
  • itUna mela al giorno.
  • ptUma maçã por dia.
  • roUn măr pe zi.
  • caUna poma al dia.
  • enAn apple a day.

Mais em “Comida e bebida”

Todas as palavras de “Comida e bebida”