“arsenal” em sete línguas
Significadoarsenal
Espanhol
arsenal
/aɾseˈnal/
m.empréstimo · Italian arsenale
Spanish also took the Arabic word directly as atarazana 'dockyard'.
Francês
arsenal
/aʁsənal/
m.empréstimo · Italian arsenale
Italiano
arsenale
/arseˈnale/
m.empréstimo · Venetian arzanà, from Arabic
Português
arsenal
/ahseˈnaw/
m.empréstimo · Italian arsenale
Romeno
arsenal
/arseˈnal/
neutroempréstimo · French arsenal
Catalão
arsenal
/əɾsəˈnal/
m.empréstimo · Italian arsenale
Inglês
arsenal
/ˈɑɹsənəl/
do latim/francês · Italian arsenale, partly via French
Inglês → ItalianoarsenalarsenaleCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
Arabic dār aṣ-ṣināʿa‘house of manufacture (a shipyard)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Venice's Arsenale was a vast state shipyard, and its Arabic name spread from there. Spanish got the same word twice: arsenal via Italy, atarazana straight from Arabic.
Aprenda
Em uma frase
- esEl ejército tiene un enorme arsenal.
- frL'armée dispose d'un énorme arsenal.
- itL'esercito ha un enorme arsenale.
- ptO exército tem um enorme arsenal.
- roArmata are un arsenal uriaș.
- caL'exèrcit té un arsenal enorme.
- enThe army has a huge arsenal.