Pular para o conteúdo

“attractive” em sete línguas

Significadoattractive

Espanhol

atractivo

/atɾakˈtibo/

erudita

Francês

attirant

/atiʁɑ̃/

outra origem · French attirer 'to draw towards' (à + tirer)

French attractif exists, but mostly for prices and offers: un prix attractif.

Italiano

attraente

/attraˈɛnte/

erudita

Present participle of attrarre 'to attract'.

Português

atraente

/atɾaˈẽtʃi/

erudita

Romeno

atrăgător

/atrəɡəˈtor/

erudita

fem.: atrăgătoare

From atrage, Latin ATTRAHERE refitted onto the native trage 'to pull'.

Catalão

atractiu

/ətɾəkˈtiw/

erudita

fem.: atractiva

Inglês

attractive

/əˈtɹæktɪv/

do latim/francês · Medieval Latin ATTRACTĪVUS, partly via French

Inglês → ItalianoattractiveattraenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ATTRAHERE‘to draw towards’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Something attractive 'draws you towards it' — Latin TRAHERE. French says the same thing with its own verb tirer 'to pull'.

Parentes em inglês: attract, attraction, tractor, distract

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLo encuentra muy atractivo.
  • frElle le trouve très attirant.
  • itLo trova molto attraente.
  • ptEla o acha muito atraente.
  • roEa îl găsește foarte atrăgător.
  • caElla el troba molt atractiu.
  • enShe finds him very attractive.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”