“balance (stability)” em sete línguas

Significadobalance (stability)

Espanhol

equilibrio

/ekiˈlibɾjo/

m.erudita

Francês

équilibre

/ekilibʁ/

m.erudita

Italiano

equilibrio

/ekwiˈlibrjo/

m.erudita

Português

equilíbrio

/ekiˈlibɾju/

m.erudita

Romeno

echilibru

/ekiˈlibru/

neutroerudita

Catalão

equilibri

/əkiˈlibɾi/

m.erudita

Inglês

balance

/ˈbæləns/

outra origem · Old French balance 'scales', from Latin BILANX 'with two pans'

Inglês → Italianobalance (stability)equilibrioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: equilibrium, equal; pound (LĪBRA).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

AEQUILĪBRIUM‘level balance (of the scales)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Both images come from the scales: AEQUILĪBRIUM is 'equal pans' (LĪBRA 'scales'), English balance is 'two pans' (BILANX). The sisters keep balanza, balance, bilancia for the scales themselves.

Parentes em inglês: equilibrium, equal; pound (LĪBRA)

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esPerdí el equilibrio.
frJ'ai perdu l'équilibre.
itHo perso l'equilibrio.
ptPerdi o equilíbrio.
roMi-am pierdut echilibrul.
caHe perdut l'equilibri.
enI lost my balance.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”