“bank” em sete línguas
Significadobank
Espanhol
banco
/ˈbanko/
m.herdada
Banco is also a bench; the money sense came from Italian.
Francês
banque
/bɑ̃k/
f.empréstimo · Italian banca
A bench in French is un banc, the inherited form.
Italiano
banca
/ˈbanka/
f.herdada
Português
banco
/ˈbɐ̃ku/
m.herdada
Romeno
bancă
/ˈbankə/
f.empréstimo · Italian banca
Catalão
banc
/baŋ/
m.herdada
Inglês
bank
/bæŋk/
do latim/francês · Italian banca (via French banque)
Inglês → ItalianobankbancaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
Germanic *bank(a)‘bench’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Medieval Italian money-changers worked at a bench, a banca; a broken one, banca rotta, gave English bankrupt (via French banqueroute). Note the genders: el banco but la banque, la banca.
Parentes em inglês: bank, bench, bankrupt, banquet
Aprenda
Em uma frase
- esEl banco cierra los domingos.
- frLa banque est fermée le dimanche.
- itLa banca è chiusa la domenica.
- ptO banco fecha aos domingos.
- roBanca e închisă duminica.
- caEl banc tanca els diumenges.
- enThe bank is closed on Sundays.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- coin; currencymonedamonnaiemonetamoedamonedămoneda
- lawyerabogadoavocatavvocatoadvogadoavocatadvocat
- farmeragricultoragriculteuragricoltoreagricultoragricultorpagès
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari
- seller, salespersonvendedorvendeurvenditorevendedorvânzătorvenedor