“lawyer” em sete línguas
Significadolawyer
Espanhol
/aboˈgado/
m.herdada
fem.: abogada
Francês
/avɔka/
m.erudita
fem.: avocate
The inherited Old French form survives as avoué, a kind of solicitor.
Italiano
/avvoˈkato/
m.herdada
Português
/adʒivoˈɡadu/
m.herdada
The -t- voiced to -d- in popular speech; the -dv- was restored by learned spelling (Old Portuguese avogado).
Romeno
/avoˈkat/
m.empréstimo · French avocat
Catalão
/ədbuˈkat/
m.erudita
Inglês
/ˈlɔjɚ/
outra origem · law (Old Norse *lagu) + -yer
O ancestral latino
ADVOCĀTUM‘one called to one's side (to help in court)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A lawyer is someone 'called to' your aid. French avocat also means avocado — a folk reshaping of Nahuatl āhuacatl, which Spanish kept as aguacate.
Parentes em inglês: advocate, vocal, voice
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esNecesito un abogado.
- frJ'ai besoin d'un avocat.
- itHo bisogno di un avvocato.
- ptPreciso de um advogado.
- roAm nevoie de un avocat.
- caNecessito un advocat.
- enI need a lawyer.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- farmeragricultoragriculteuragricoltoreagricultoragricultorpagès
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari
- seller, salespersonvendedorvendeurvenditorevendedorvânzătorvenedor
- customer, clientclienteclientclienteclienteclientclient
- business, dealnegocioaffairesaffarinegócioafacerenegoci