“farmer” em sete línguas

Significadofarmer

Espanhol

agricultor

/agɾikulˈtoɾ/

m.erudita

fem.: agricultora

Francês

agriculteur

/agʁikyltœʁ/

m.erudita

fem.: agricultrice

Italiano

agricoltore

/agrikolˈtore/

m.erudita

fem.: agricoltrice

Português

agricultor

/aɡɾikuwˈtoh/

m.erudita

Romeno

agricultor

/aɡrikulˈtor/

m.empréstimo · French agriculteur, refashioned on Latin AGRICULTOR

Catalão

pagès

/pəˈʒɛs/

m.outra origem · Latin PAGĒNSEM 'of the countryside'

Pagès is the everyday word; agricultor is the official one.

Inglês

farmer

/ˈfɑɹmɚ/

outra origem · Anglo-French fermer

Inglês → ItalianofarmeragricoltoreSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: agriculture, cultivate, acre.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

AGRICULTŌREM‘tiller of the field’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The official word is learned and transparent everywhere. The homely 'country person' is a three-way split: es campesino (from campo), fr paysan (from pays, Latin PĀGĒNSEM, like English peasant), it contadino (from contado 'county', COMITĀTUM).

Parentes em inglês: agriculture, cultivate, acre

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esMi abuelo era agricultor.
frMon grand-père était agriculteur.
itMio nonno era agricoltore.
ptMeu avô era agricultor.
roBunicul meu a fost agricultor.
caEl meu avi era pagès.
enMy grandfather was a farmer.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”