“candidate” em sete línguas
Significadocandidate
Espanhol
candidato
/kandiˈdato/
m.erudita
Francês
candidat
/kɑ̃dida/
m.erudita
Italiano
candidato
/kandiˈdato/
m.erudita
Português
candidato
/kɐ̃dʒiˈdatu/
m.erudita
Romeno
candidat
/kandiˈdat/
m.erudita
Catalão
candidat
/kəndiˈdat/
m.erudita
Inglês
candidate
/ˈkændɪdeɪt/
do latim/francês · Latin CANDIDĀTUS
Inglês → ItalianocandidatecandidatoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CANDIDĀTUM‘clad in white’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Roman office-seekers wore a toga whitened with chalk (toga candida), so a candidate is literally 'the one in white'.
Parentes em inglês: candid, candour, candle
Aprenda
Em uma frase
- esHay tres candidatos a la alcaldía.
- frIl y a trois candidats à la mairie.
- itCi sono tre candidati a sindaco.
- ptHá três candidatos a prefeito.
- roSunt trei candidați la funcția de primar.
- caHi ha tres candidats a l'alcaldia.
- enThere are three candidates for mayor.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- paymentpagopaiementpagamentopagamentoplatăpagament
- sectorsectorsecteursettoresetorsectorsector
- studio (artist's, recording)estudiostudiostudioestúdiostudioestudi
- financefinanzasfinancefinanzafinançasfinanțefinances
- tasktareatâchecompitotarefasarcinătasca
- distributiondistribucióndistributiondistribuzionedistribuiçãodistribuțiedistribució