Pular para o conteúdo

“payment” em sete línguas

Significadopayment

Espanhol

pago

/ˈpaɡo/

m.herdada

Formed from the verb pagar.

Francês

paiement

/pɛmɑ̃/

m.herdada

The spelling payement also exists.

Italiano

pagamento

/paɡaˈmento/

m.herdada

Português

pagamento

/pagaˈmẽtu/

m.herdada

Romeno

plată

/ˈplatə/

f.outra origem · plăti 'to pay', from Old Church Slavonic platiti

Catalão

pagament

/pəgəˈmen/

m.herdada

Inglês

payment

/ˈpeɪmənt/

do latim/francês · Old French paiement

Inglês → ItalianopaymentpagamentoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PĀCĀRE‘to pacify, appease (from PĀX 'peace')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

To pay was to pacify a creditor: PĀCĀRE comes from PĀX 'peace'. Spanish and Italian voiced the c to g (pagar, pagare); French lost it altogether (payer, paiement).

Parentes em inglês: pay, pacify, peace

Leis fonéticas em ação

Voiceless stops between vowels soften

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl pago vence el viernes.
  • frLe paiement est dû vendredi.
  • itIl pagamento scade venerdì.
  • ptO pagamento vence na sexta.
  • roPlata trebuie făcută până vineri.
  • caEl pagament venç divendres.
  • enPayment is due on Friday.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”