“investment” em sete línguas
Significadoinvestment
Espanhol
inversión
/inbeɾˈsjon/
f.outra origem · Latin INVERSIŌNEM 'a turning over' (learned)
Francês
investissement
/ɛ̃vɛstismɑ̃/
m.erudita
Italiano
investimento
/investiˈmento/
m.erudita
Português
investimento
/ĩvestʃiˈmẽtu/
m.erudita
Romeno
investiție
/invesˈtitsie/
f.erudita
Catalão
inversió
/imbəɾsiˈo/
f.outra origem · Latin INVERSIŌNEM 'a turning over' (learned)
Inglês
investment
/ɪnˈvɛstmənt/
do latim/francês · invest, from Italian investire and Latin INVESTĪRE
Inglês → ItalianoinvestmentinvestimentoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
INVESTĪRE‘to clothe, to cover’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To invest was first to dress someone in the robes of an office; money got 'clothed' in a business later. Spanish goes its own way with inversión, from 'turning over' — invertir is both to invest and to invert.
Parentes em inglês: invest, vest, vestment
Aprenda
Em uma frase
- esComprar una casa es una buena inversión.
- frAcheter une maison, c'est un bon investissement.
- itComprare casa è un buon investimento.
- ptComprar uma casa é um bom investimento.
- roSă cumperi o casă e o investiție bună.
- caComprar una casa és una bona inversió.
- enBuying a house is a good investment.