“career” em sete línguas

Significadocareer

Espanhol

carrera

/kaˈreɾa/

f.herdada

Also a race and a university degree: hacer la carrera de Derecho.

Francês

carrière

/kaʁjɛʁ/

f.empréstimo · Old Provençal carriera or Italian carriera

Italiano

carriera

/karˈrjɛra/

f.empréstimo · Old Provençal carriera

Português

carreira

/kaˈhejɾɐ/

f.herdada

Romeno

carieră

/kariˈerə/

f.empréstimo · French carrière

Catalão

carrera

/kəˈreɾə/

f.herdada

carrera is also a university degree course in Catalan and Spanish.

Inglês

career

/kəˈɹɪɹ/

do latim/francês · French carrière

Inglês → ItalianocareercarrieraCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CARRĀRIAM (VIAM) (Late Latin)‘cart road (CARRUS 'cart')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A career was first a road for carts, then a racecourse, then the course of a life. Spanish inherited it (-ARIA gives -era); French and Italian took the southern form carriera.

Parentes em inglês: car, carry, cargo, career

Leis fonéticas em ação

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esHa tenido una carrera brillante.
frElle a fait une brillante carrière.
itHa fatto una carriera brillante.
ptEla teve uma carreira brilhante.
roA avut o carieră strălucită.
caHa tingut una carrera brillant.
enShe has had a brilliant career.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”