“character (personality)” em sete línguas
Significadocharacter (personality)
Espanhol
carácter
/kaˈɾakteɾ/
m.erudita
plural: caracteres
The stress moves in the plural: carácter, caracteres.
Francês
caractère
/kaʁaktɛʁ/
m.erudita
Italiano
carattere
/kaˈrattere/
m.erudita
Português
caráter
/kaˈɾatɛh/
m.erudita
European Portuguese writes carácter.
Romeno
caracter
/karakˈter/
neutroerudita
Catalão
caràcter
/kəˈɾaktəɾ/
m.erudita
Inglês
character
/ˈkɛɹəktɚ/
do latim/francês · Old French caractere / Latin CHARACTĒR
Inglês → Italianocharacter (personality)carattereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CHARACTĒREM (from Greek kharaktḗr)‘stamp, engraved mark’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A Greek kharaktḗr was the tool that stamps a mark, then the mark itself — and finally the 'stamp' of a person. A character in a story is a different word: personaje, personnage, personaggio.
Parentes em inglês: character, characteristic
Aprenda
Em uma frase
- esTiene mucho carácter.
- frElle a un fort caractère.
- itHa un carattere forte.
- ptEla tem um caráter forte.
- roAre un caracter puternic.
- caTé molt de caràcter.
- enShe has a strong character.