“qualified (trained)” em sete línguas

Significadoqualified (trained)

Espanhol

cualificado

/kwalifiˈkado/

erudita

Latin America mostly says calificado.

Francês

qualifié

/kalifje/

erudita

Italiano

qualificato

/kwalifiˈkato/

erudita

Português

qualificado

/kwalifiˈkadu/

erudita

Romeno

calificat

/kalifiˈkat/

erudita

Catalão

qualificat

/kwəlifiˈkat/

erudita

Inglês

qualified

/ˈkwɑləfaɪd/

do latim/francês · qualify ← French qualifier ← Medieval Latin QUALIFICĀRE

Inglês → Italianoqualified (trained)qualificatoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

QUALIFICĀRE (Medieval Latin)‘to give a quality to’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

QUĀLIS 'of what kind' + FACERE 'to make': being qualified is having been 'made of the right kind'. Spanish respells the Latin qu as cu.

Parentes em inglês: qualify, quality, qualification

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esNecesitamos personal cualificado.
frNous avons besoin de personnel qualifié.
itAbbiamo bisogno di personale qualificato.
ptPrecisamos de pessoal qualificado.
roAvem nevoie de personal calificat.
caNecessitem personal qualificat.
enWe need qualified staff.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”