“childhood” em sete línguas
Significadochildhood
Espanhol
infancia
/inˈfanθja/
f.erudita
Also niñez, from niño.
Francês
enfance
/ɑ̃fɑ̃s/
f.herdada
Italiano
infanzia
/inˈfantsja/
f.erudita
Português
infância
/ĩˈfɐ̃siɐ/
f.erudita
Romeno
copilărie
/kopiləˈrie/
f.outra origem · Romanian copil 'child' (of uncertain origin)
Catalão
infància
/imˈfansiə/
f.erudita
Inglês
childhood
/ˈtʃaɪldhʊd/
inglês nativo · Old English cildhād
Inglês → ItalianochildhoodinfanziaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: infancy, infant, infantry.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
INFANTIAM‘inability to speak; early childhood’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
IN- 'not' + FĀRĪ 'to speak': an infant is one who cannot talk yet. Only French wore the word down (enfance, like enfant); Spanish and Italian took it back from books.
Parentes em inglês: infancy, infant, infantry
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esPasé mi infancia junto al mar.
- frJ'ai passé mon enfance au bord de la mer.
- itHo passato l'infanzia al mare.
- ptPassei a infância perto do mar.
- roMi-am petrecut copilăria la mare.
- caVaig passar la infància a la vora del mar.
- enI spent my childhood by the sea.
Mais em “Família”
- to marry, get marriedcasarsese mariersposarsicasar-secăsătoricasar-se
- divorcedivorciodivorcedivorziodivórciodivorțdivorci
- engagement (to marry)compromisofiançaillesfidanzamentonoivadologodnăprometatge
- familyfamiliafamillefamigliafamíliafamiliefamília
- mothermadremèremadremãemamămare
- fatherpadrepèrepadrepaitatăpare