“image, picture” em sete línguas
Significadoimage, picture
Espanhol
imagen
/iˈmaxen/
f.erudita
plural: imágenes
Francês
image
/imaʒ/
f.erudita
Italiano
immagine
/imˈmadʒine/
f.erudita
Português
imagem
/iˈmaʒẽj/
f.erudita
Romeno
imagine
/iˈmadʒine/
f.erudita
Catalão
imatge
/iˈmadʒə/
f.erudita
Inglês
image
/ˈɪmɪdʒ/
do latim/francês · Old French image
Inglês → Italianoimage, pictureimmagineCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
IMĀGINEM (nom. IMĀGŌ)‘likeness, picture’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish dropped the final vowel, Italian doubled the m, and each reads the g before i or e its own way: x, ʒ, dʒ. The plural imágenes needs a written accent to keep its stress.
Parentes em inglês: imagine, imagination, imaginary
Aprenda
Em uma frase
- esLa imagen está borrosa.
- frL'image est floue.
- itL'immagine è sfocata.
- ptA imagem está borrada.
- roImaginea este neclară.
- caLa imatge està borrosa.
- enThe image is blurry.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Ideias”
- insuranceseguroassuranceassicurazioneseguroasigurareassegurança
- majoritymayoríamajoritémaggioranzamaioriamajoritatemajoria
- rulereglarègleregolaregraregulăregla
- defensedefensadéfensedifesadefesaapăraredefensa
- directiondireccióndirectiondirezionedireçãodirecțiedirecció
- wonder (marvel)maravillamerveillemeravigliamaravilhaminunemeravella