“column (pillar)” em sete línguas
Significadocolumn (pillar)
Espanhol
columna
/koˈlumna/
f.erudita
Francês
colonne
/kɔlɔn/
f.erudita
Remade on Latin with Italian influence; Old French had colombe.
Italiano
colonna
/koˈlonna/
f.herdada
Português
coluna
/koˈlunɐ/
f.erudita
Romeno
coloană
/koˈlo̯anə/
f.empréstimo · Italian colonna
Catalão
columna
/kuˈlumnə/
f.erudita
Inglês
column
/ˈkɑləm/
do latim/francês · Old French colombe, later remade on Latin COLUMNA
Inglês → Italianocolumn (pillar)colonnaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COLUMNAM‘pillar’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Italian assimilated MN to nn (colonna, as SOMNUM gave sonno). Spanish keeps the Latin mn, and English still writes the n it no longer pronounces.
Parentes em inglês: columnist, colonnade
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl templo tiene seis columnas.
- frLe temple a six colonnes.
- itIl tempio ha sei colonne.
- ptO templo tem seis colunas.
- roTemplul are șase coloane.
- caEl temple té sis columnes.
- enThe temple has six columns.
Mais em “Cidade”
- residentialresidencialrésidentielresidenzialeresidencialrezidențialresidencial
- arsenalarsenalarsenalarsenalearsenalarsenalarsenal
- city, townciudadvillecittàcidadeorașciutat
- streetcalleruestradaruastradăcarrer
- square (town square)plazaplacepiazzapraçapiațăplaça
- churchiglesiaéglisechiesaigrejabisericăesglésia