“contact” em sete línguas
Significadocontact
Espanhol
contacto
/konˈtakto/
m.erudita
Francês
contact
/kɔ̃takt/
m.erudita
Italiano
contatto
/konˈtatto/
m.erudita
Português
contato
/kõˈtatu/
m.erudita
European Portuguese keeps the c: contacto.
Romeno
contact
/konˈtakt/
neutroerudita
Catalão
contacte
/kunˈtaktə/
m.erudita
Inglês
contact
/ˈkɑntækt/
do latim/francês · Latin contactus
Inglês → ItalianocontactcontattoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONTACTUM‘a touching (CON- + TANGERE 'to touch')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Contact is 'touching together', from TANGERE. Even in this learned word Italian assimilates ct to tt (contatto), while Spanish and French keep the cluster.
Parentes em inglês: tact, tangent, contagious, intact
Aprenda
Em uma frase
- esPerdí el contacto con él.
- frJ'ai perdu le contact avec lui.
- itHo perso il contatto con lui.
- ptPerdi o contato com ele.
- roAm pierdut contactul cu el.
- caVaig perdre el contacte amb ell.
- enI lost contact with him.
Mais em “Ideias”
- link, bond (between people or things)vínculolienlegamevínculolegăturălligam
- episodeepisodioépisodeepisodioepisódioepisodepisodi
- movementmovimientomouvementmovimentomovimentomișcaremoviment
- photofotophotofotofotopozăfoto
- safety, securityseguridadsécuritésicurezzasegurançasiguranțăseguretat
- sceneescenascènescenacenascenăescena