“contribution” em sete línguas
Significadocontribution
Espanhol
contribución
/kontɾibuˈθjon/
f.erudita
Aportación is just as common in Spain.
Francês
contribution
/kɔ̃tʁibysjɔ̃/
f.erudita
Italiano
contributo
/kontriˈbuto/
m.erudita
From the participle CONTRIBŪTUM; contribuzione exists but is formal.
Português
contribuição
/kõtɾibujˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
contribuție
/kontriˈbutsie/
f.erudita
Catalão
contribució
/kuntɾibusiˈo/
f.erudita
Inglês
contribution
/kɑntɹɪˈbjuʃən/
do latim/francês · Old French contribution, from Latin
Inglês → ItalianocontributioncontributoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONTRIBŪTIŌNEM‘a paying in, contribution’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and French keep the -tion noun; everyday Italian prefers il contributo, built on the participle, which also names social-security payments (i contributi).
Parentes em inglês: contribute, tribute
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esGracias por tu contribución.
- frMerci pour votre contribution.
- itGrazie per il tuo contributo.
- ptObrigado pela sua contribuição.
- roMulțumesc pentru contribuția ta.
- caGràcies per la teva contribució.
- enThank you for your contribution.
Mais em “Ideias”
- ease (easiness)facilidadfacilitéfacilitàfacilidadeușurințăfacilitat
- famefamarenomméefamafamafaimăfama
- principleprincipioprincipeprincipioprincípioprincipiuprincipi
- punishmentcastigopunitionpunizionecastigopedeapsăcàstig
- representation (depiction)representaciónreprésentationrappresentazionerepresentaçãoreprezentarerepresentació
- alert (warning)alertaalerteallertaalertaalertăalerta