“official” em sete línguas
Significadoofficial
Espanhol
oficial
/ofiˈθjal/
erudita
Francês
officiel
/ɔfisjɛl/
erudita
fem.: officielle
Italiano
ufficiale
/uffiˈtʃale/
erudita
The u- follows ufficio 'office'.
Português
oficial
/ofisiˈaw/
erudita
Romeno
oficial
/ofitʃiˈal/
erudita
Catalão
oficial
/ufisiˈal/
erudita
Inglês
official
/əˈfɪʃəl/
do latim/francês · Old French official, Latin OFFICIĀLIS
Inglês → ItalianoofficialufficialeCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
OFFICIĀLEM‘of duty, of an office’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
As nouns, es oficial and it ufficiale also mean an army officer; French uses a separate word, officier. OFFICIUM 'duty' is a compound of OPUS 'work' and FACERE 'to do'.
Parentes em inglês: office, officer, officious
Aprenda
Em uma frase
- esEs oficial: ¡nos mudamos a Roma!
- frC'est officiel : on déménage à Rome !
- itÈ ufficiale: ci trasferiamo a Roma!
- ptÉ oficial: vamos nos mudar para Roma!
- roE oficial: ne mutăm la Roma!
- caÉs oficial: ens mudem a Roma!
- enIt's official: we're moving to Rome!
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- productionproducciónproductionproduzioneproduçãoproducțieproducció
- taximpuestoimpôttassaimpostoimpozitimpost
- management (running a business)gestióngestiongestionegestãomanagementgestió
- property (what one owns)propiedadpropriétéproprietàpropriedadeproprietatepropietat
- council (governing body)consejoconseilconsiglioconselhoconsiliuconsell
- financialfinancierofinancierfinanziariofinanceirofinanciarfinancer