“curious” em sete línguas
Significadocurious
Espanhol
curioso
/kuˈɾjoso/
erudita
Francês
curieux
/kyʁjø/
erudita
fem.: curieuse
Italiano
curioso
/kuˈrjoso/
erudita
Português
curioso
/kuɾiˈozu/
erudita
Romeno
curios
/kuriˈos/
erudita
Catalão
curiós
/kuɾiˈos/
erudita
Inglês
curious
/ˈkjʊɹiəs/
do latim/francês · Old French, from Latin CŪRIŌSUS
Inglês → ItalianocuriouscuriosoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CŪRIŌSUM‘careful; inquisitive’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
From CŪRA 'care': a curious person takes care to find out. In all four languages it means both 'inquisitive' and 'strange'.
Parentes em inglês: curiosity, cure, accurate
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLos niños son curiosos por naturaleza.
- frLes enfants sont curieux de nature.
- itI bambini sono curiosi per natura.
- ptAs crianças são curiosas por natureza.
- roCopiii sunt curioși din fire.
- caEls nens són curiosos per naturalesa.
- enChildren are curious by nature.
Mais em “Palavras para descrever”
- formalformalformelformaleformalformalformal
- hungryhambrientoaffaméaffamatocom fomeflămândafamat
- innocentinocenteinnocentinnocenteinocentenevinovatinnocent
- silent, quietsilenciososilencieuxsilenziososilenciosoliniștitsilenciós
- unusualinsólitoinsoliteinsolitoincomumneobișnuitinsòlit
- concrete (specific, real)concretoconcretconcretoconcretoconcretconcret