Pular para o conteúdo

“defeat” em sete línguas

Significadodefeat

Espanhol

derrota

/deˈrota/

f.outra origem · Spanish derrotar 'to rout' (from Old French; ultimately Latin RUPTA 'broken')

Francês

défaite

/defɛt/

f.herdada

Italiano

sconfitta

/skonˈfitta/

f.outra origem · Italian sconfiggere 'to defeat' (formation debated)

Português

derrota

/deˈhɔtɐ/

f.outra origem · Portuguese derrotar 'to rout' (from Old French; ultimately Latin RUPTA 'broken')

Romeno

înfrângere

/ɨnˈfrɨndʒere/

f.outra origem · Romanian înfrânge 'to defeat', from Latin INFRINGERE 'to break'

Catalão

derrota

/dəˈrɔtə/

f.outra origem · Catalan derrotar 'to rout' (from Old French; ultimately Latin RUPTA 'broken')

Inglês

defeat

/dɪˈfit/

do latim/francês · Old French desfait, past participle of desfaire

Inglês → ItalianodefeatsconfittaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: feat.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Old French desfaire‘to undo (des- + faire, Latin FACERE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and English call a defeat an 'undoing' (défaite, defeat). Spanish derrota comes from routing the enemy, the same root as French route and English rout.

Parentes em inglês: feat

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esFue una derrota dolorosa.
  • frC'était une défaite douloureuse.
  • itÈ stata una sconfitta dolorosa.
  • ptFoi uma derrota dolorosa.
  • roA fost o înfrângere dureroasă.
  • caVa ser una derrota dolorosa.
  • enIt was a painful defeat.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”