“defense” em sete línguas
Significadodefense
Espanhol
/deˈfensa/
f.erudita
The inherited form is dehesa, once 'fenced-off land', now a pasture.
Francês
/defɑ̃s/
f.erudita
Italiano
/diˈfesa/
f.herdada
Português
/deˈfezɐ/
f.herdada
Romeno
/apəˈrare/
f.outra origem · long infinitive of apăra 'to defend', of disputed Latin origin
Catalão
/dəˈfɛnsə/
f.erudita
Inglês
/dɪˈfɛns/
do latim/francês · Old French defense
Spelled defence in British English.
O ancestral latino
DĒFĒNSAM‘protection (Late Latin, from DĒFENDERE 'to ward off')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Italian difesa shows spoken Latin dropping n before s, as in MĒNSEM → mese. Spanish defensa is the learned twin of dehesa, and English fence is defence with its first syllable clipped.
Parentes em inglês: defend, defensive, fence
Aprenda
Em uma frase
- esLa mejor defensa es un buen ataque.
- frLa meilleure défense, c'est l'attaque.
- itLa miglior difesa è l'attacco.
- ptA melhor defesa é um bom ataque.
- roCea mai bună apărare este atacul.
- caLa millor defensa és un bon atac.
- enThe best defense is a good offense.
Mais em “Ideias”
- directiondireccióndirectiondirezionedireçãodirecțiedirecció
- wonder (marvel)maravillamerveillemeravigliamaravilhaminunemeravella
- effortesfuerzoeffortsforzoesforçoefortesforç
- impactimpactoimpactimpattoimpactoimpactimpacte
- lackfaltamanquemancanzafaltalipsămanca
- operationoperaciónopérationoperazioneoperaçãooperațieoperació