“difference” em sete línguas
Significadodifference
Espanhol
diferencia
/difeˈɾenθja/
f.erudita
Francês
différence
/difeʁɑ̃s/
f.erudita
Italiano
differenza
/diffeˈrɛntsa/
f.erudita
Português
diferença
/dʒifeˈɾẽsɐ/
f.erudita
Romeno
diferență
/difeˈrentsə/
f.empréstimo · French différence
Catalão
diferència
/difəˈɾɛnsiə/
f.erudita
Inglês
difference
/ˈdɪfɹəns/
do latim/francês · Old French difference, from Latin DIFFERENTIA
Inglês → ItalianodifferencedifferenzaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DIFFERENTIAM‘a carrying apart, distinction (DIS + FERRE 'to carry')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The -ENTIA ending is a reliable map: -encia in Spanish, -ence in French, -enza in Italian, -ence in English.
Parentes em inglês: differ, different, indifferent
Aprenda
Em uma frase
- es¿Qué diferencia hay entre los dos?
- frQuelle est la différence entre les deux ?
- itChe differenza c'è tra i due?
- ptQual é a diferença entre os dois?
- roCare e diferența dintre ele?
- caQuina diferència hi ha entre els dos?
- enWhat's the difference between the two?
Mais em “Ideias”
- pressurepresiónpressionpressionepressãopresiunepressió
- content (what something contains)contenidocontenucontenutoconteúdoconținutcontingut
- crosscruzcroixcrocecruzcrucecreu
- messagemensajemessagemessaggiomensagemmesajmissatge
- sectionsecciónsectionsezioneseçãosecțiunesecció
- contactcontactocontactcontattocontatocontactcontacte