“disappointed” em sete línguas

Significadodisappointed

Espanhol

decepcionado

/deθepθjoˈnado/

erudita

Built on decepción, a learned borrowing of Latin DĒCEPTIŌNEM.

Francês

déçu

/desy/

herdada

Past participle of décevoir 'to disappoint'.

Italiano

deluso

/deˈluzo/

outra origem · Latin DĒLŪSUM, participle of DĒLŪDERE 'to mock, deceive'

Português

decepcionado

/desepsjoˈnadu/

erudita

Built on decepção, a learned word: a decepção is a letdown, not a deception.

Romeno

dezamăgit

/dezaməˈdʒit/

outra origem · dezamăgi: dez- + amăgi 'to deceive' (of uncertain origin)

Catalão

decebut

/dəsəˈbut/

herdada

From decebre, inherited like French décevoir.

Inglês

disappointed

/dɪsəˈpɔɪntɪd/

outra origem · Old French desapointer 'to remove from office'

Inglês → ItalianodisappointeddelusoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: deceive, deception; delusion (it).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DĒCIPERE‘to catch out, deceive’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French déçu and Spanish decepcionado mean disappointed, not deceived: a classic trap for English speakers. Italian deluso comes from DĒLŪDERE, the root of English delusion.

Parentes em inglês: deceive, deception; delusion (it)

Aprenda

Pratique o baralho “Sentimentos”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEstoy decepcionado con el resultado.
frJe suis déçu par le résultat.
itSono deluso dal risultato.
ptEstou decepcionado com o resultado.
roSunt dezamăgit de rezultat.
caEstic decebut amb el resultat.
enI'm disappointed with the result.

Mais em “Sentimentos”

Todas as palavras de “Sentimentos”