Pular para o conteúdo

“editor (of a newspaper or text)” em sete línguas

Significadoeditor (of a newspaper or text)

Espanhol

redactor

/redakˈtoɾ/

m.erudita

Feminine redactora.

Francês

rédacteur

/ʁedaktœʁ/

m.erudita

Feminine rédactrice; the chief editor is the rédacteur en chef.

Italiano

redattore

/redatˈtore/

m.erudita

Feminine redattrice.

Português

redator

/hedaˈtoh/

m.erudita

Romeno

redactor

/redakˈtor/

m.erudita

Catalão

redactor

/rədəkˈto/

m.erudita

Inglês

editor

/ˈɛdɪtɚ/

outra origem · Latin ēditor 'publisher'

Inglês → Italianoeditor (of a newspaper or text)redattoreSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: redact, redaction.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

REDĀCTUM (REDIGERE)‘brought back, put in order’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Trap: Spanish editor, French éditeur and Italian editore usually mean 'publisher'. The person who writes and edits copy is a redactor, rédacteur or redattore, from Latin REDIGERE 'to put in order'.

Parentes em inglês: redact, redaction

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEs redactora en un periódico.
  • frElle est rédactrice dans un journal.
  • itFa la redattrice in un giornale.
  • ptEla é redatora de um jornal.
  • roEste redactoare la un ziar.
  • caÉs redactora en un diari.
  • enShe is an editor at a newspaper.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”