“to appoint (to a post)” em sete línguas

Significadoto appoint (to a post)

Espanhol

nombrar

/nomˈbɾaɾ/

herdada

The b grew between m and r, as in hombre from HOMINEM.

Francês

nommer

/nɔme/

herdada

Italiano

nominare

/nomiˈnare/

herdada

Português

nomear

/nomeˈah/

herdada

Portuguese lost the intervocalic -n-: NŌMINĀRE → nomear.

Romeno

numi

/nuˈmi/

herdada

Catalão

nomenar

/numəˈna/

herdada

Inglês

appoint

/əˈpɔɪnt/

outra origem · Old French apointer 'to arrange', from à point

Inglês → Italianoto appoint (to a post)nominareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: nominate, nomination, nominee, name.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

NŌMINĀRE‘to name’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The sisters simply 'name' someone to a post: English nominate is the learned twin. Spanish and French lost the middle vowel; Italian kept it.

Parentes em inglês: nominate, nomination, nominee, name

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa nombraron directora.
frElle a été nommée directrice.
itÈ stata nominata direttrice.
ptEla foi nomeada diretora.
roA fost numită directoare.
caLa van nomenar directora.
enShe was appointed director.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”