“navy” em sete línguas
Significadonavy
Espanhol
armada
/aɾˈmada/
f.outra origem · armar 'to arm' (Latin ARMĀRE)
Also marina de guerra.
Francês
marine
/maʁin/
f.herdada
Italiano
marina
/maˈrina/
f.herdada
In full, la Marina militare.
Português
marinha
/maˈɾiɲɐ/
f.herdada
Romeno
marină
/maˈrinə/
f.empréstimo · French marine
Catalão
marina
/məˈɾinə/
f.herdada
Spain's navy is officially l'Armada.
Inglês
navy
/ˈneɪvi/
outra origem · Old French navie 'fleet' (Latin NĀVIS 'ship')
Inglês → ItalianonavymarinaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: marine, maritime.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
MARĪNAM‘of the sea (from MARE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French and Italian name the navy after the sea; Spanish calls it 'the armed (fleet)' — the armada English borrowed for Spain's fleet.
Parentes em inglês: marine, maritime
Aprenda
Em uma frase
- esSirvió en la Armada.
- frIl a servi dans la marine.
- itHa servito in marina.
- ptEle serviu na Marinha.
- roA servit în marină.
- caVa servir a la marina.
- enHe served in the navy.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- expertexpertoexpertespertoespecialistaexpertexpert
- deputy (member of parliament)diputadodéputédeputatodeputadodeputatdiputat
- maintenance (upkeep)mantenimientoentretienmanutenzionemanutençãoîntrețineremanteniment
- advertising, publicitypublicidadpublicitépubblicitàpublicidadepublicitatepublicitat
- politicianpolíticopoliticienpoliticopolíticopoliticianpolític
- retirementjubilaciónretraitepensioneaposentadoriapensiejubilació