“title” em sete línguas
Significadotitle
Espanhol
título
/ˈtitulo/
m.erudita
Also a degree: título universitario.
Francês
titre
/titʁ/
m.erudita
Semi-learned: Old French title, with l turned to r.
Italiano
titolo
/ˈtitolo/
m.erudita
Português
título
/ˈtʃitulu/
m.erudita
Romeno
titlu
/ˈtitlu/
neutroerudita
Catalão
títol
/ˈtitul/
m.erudita
Inglês
title
/ˈtaɪtəl/
do latim/francês · Old French title
Inglês → ItalianotitletitoloCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
TITULUM‘inscription, label’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A TITULUS was a label or inscription. Its popular Spanish descendant, via Catalan, is tilde — the little mark over ñ.
Parentes em inglês: title, titular, tilde, entitle
Aprenda
Em uma frase
- es¿Cuál es el título del libro?
- frQuel est le titre du livre ?
- itQual è il titolo del libro?
- ptQual é o título do livro?
- roCare este titlul cărții?
- caQuin és el títol del llibre?
- enWhat is the title of the book?
Mais em “Escola e estudo”
- article (in a newspaper; grammar)artículoarticlearticoloartigoarticolarticle
- practice (training)prácticapratiquepraticapráticapracticăpràctica
- note (written)notanotenotanotanotănota
- addition (in arithmetic)adiciónadditionaddizioneadiçãoadunaresuma
- texttextotextetestotextotexttext
- knowledgeconocimientoconnaissanceconoscenzaconhecimentocunoștințeconeixement