“enemy” em sete línguas
Significadoenemy
Espanhol
enemigo
/eneˈmigo/
m.herdada
Francês
ennemi
/ɛnmi/
m.herdada
Italiano
nemico
/neˈmiko/
m.herdada
Português
inimigo
/iniˈmiɡu/
m.herdada
Romeno
dușman
/duʃˈman/
m.outra origem · Turkish düşman (from Persian)
The learned inamic, from INIMĪCUS, is used in military and formal language.
Catalão
enemic
/ənəˈmik/
m.herdada
Inglês
enemy
/ˈɛnəmi/
do latim/francês · Old French enemi
Inglês → ItalianoenemynemicoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
INIMĪCUM‘un-friend (IN- + AMĪCUS)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
An enemy is just an un-friend, IN- + AMĪCUS. Italian dropped the first syllable (nemico), and the k got the same treatment as in amigo / ami / amico.
Parentes em inglês: enemy, enmity, inimical
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl gato es el enemigo del ratón.
- frLe chat est l'ennemi de la souris.
- itIl gatto è il nemico del topo.
- ptO gato é inimigo do rato.
- roPisica e dușmanul șoarecelui.
- caEl gat és l'enemic del ratolí.
- enThe cat is the mouse's enemy.