“group” em sete línguas
Significadogroup
Espanhol
grupo
/ˈgɾupo/
m.empréstimo · Italian gruppo
Francês
groupe
/gʁup/
m.empréstimo · Italian gruppo (17th c.)
Italiano
gruppo
/ˈgruppo/
m.herdada
Português
grupo
/ˈɡɾupu/
m.empréstimo · Italian gruppo
Romeno
grup
/ɡrup/
neutroempréstimo · French groupe / Italian gruppo
Catalão
grup
/ɡɾup/
m.empréstimo · Italian gruppo (probably via French groupe)
Inglês
group
/gɹup/
do latim/francês · French groupe (Italian gruppo)
Inglês → ItalianogroupgruppoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
*KRUPPA (Germanic)‘lump, round mass’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A word that left Italy with Renaissance art: gruppo was a sculptor's and painter's term for figures massed together, borrowed by French in the 17th century and then by Spanish. Its root is a Germanic word for a lump or knot.
Parentes em inglês: group (via French)
Aprenda
Em uma frase
- esViajamos en grupo.
- frNous voyageons en groupe.
- itViaggiamo in gruppo.
- ptViajamos em grupo.
- roCălătorim în grup.
- caViatgem en grup.
- enWe travel in a group.