“queen” em sete línguas
Significadoqueen
Espanhol
reina
/ˈrejna/
f.herdada
Francês
reine
/ʁɛn/
f.herdada
Italiano
regina
/reˈdʒina/
f.erudita
Old Italian poetry has the inherited reina.
Português
rainha
/haˈiɲɐ/
f.herdada
Intervocalic G vanished and -N- became nh: RĒGĪNAM → rainha.
Romeno
regină
/reˈdʒinə/
f.outra origem · Romanian rege 'king' (Latin RĒGEM) + feminine -ină
Catalão
reina
/ˈrɛjnə/
f.herdada
Inglês
queen
/kwin/
inglês nativo · Old English cwēn
Inglês → ItalianoqueenreginaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
RĒGĪNAM‘queen’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and French lost the g as in rey / roi. Italian regina restored it from Latin; the inherited reina survives in medieval poetry.
Aprenda
Em uma frase
- esLa reina visitó la ciudad.
- frLa reine a visité la ville.
- itLa regina ha visitato la città.
- ptA rainha visitou a cidade.
- roRegina a vizitat orașul.
- caLa reina va visitar la ciutat.
- enThe queen visited the city.
Mais em “Pessoas”
- thiefladrónvoleurladroladrãohoțlladre
- teenager, adolescentadolescenteadolescentadolescenteadolescenteadolescentadolescent
- crowdmultitudfoulefollamultidãomulțimemultitud
- inhabitanthabitantehabitantabitantehabitantelocuitorhabitant
- guy (informal)tíomectipocaratippaio
- liarmentirosomenteurbugiardomentirosomincinosmentider