Pular para o conteúdo

“exhibition” em sete línguas

Significadoexhibition

Espanhol

exposición

/eksposiˈθjon/

f.erudita

Francês

exposition

/ɛkspozisjɔ̃/

f.erudita

Italiano

mostra

/ˈmostra/

f.outra origem · mostrare, from Latin MONSTRĀRE 'to show'

Esposizione exists too, mostly for large fairs.

Português

exposição

/espoziˈsɐ̃w/

f.erudita

Romeno

expoziție

/ekspoˈzitsie/

f.erudita

Catalão

exposició

/əkspuziˈsjo/

f.erudita

Inglês

exhibition

/ɛksəˈbɪʃən/

outra origem · Latin EXHIBITIŌNEM, via Old French

Inglês → ItalianoexhibitionmostraSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: exposition, expose, exposure; demonstrate (it).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

EXPOSITIŌNEM‘a setting out, display (EXPŌNERE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and French 'set out' their art (exposición, exposition); Italian simply 'shows' it (mostra, from the MONSTRĀRE behind demonstrate). English chose a third Latin word, EXHIBITIŌ 'a holding out'.

Parentes em inglês: exposition, expose, exposure; demonstrate (it)

Leis fonéticas em ação

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Aprenda

Pratique o baralho “Cidade”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esVimos una exposición de Picasso.
  • frNous avons vu une exposition Picasso.
  • itAbbiamo visto una mostra di Picasso.
  • ptVimos uma exposição do Picasso.
  • roAm văzut o expoziție Picasso.
  • caVam veure una exposició de Picasso.
  • enWe saw a Picasso exhibition.

Mais em “Cidade”

Todas as palavras de “Cidade”