“contract” em sete línguas
Significadocontract
Espanhol
contrato
/konˈtɾato/
m.erudita
Francês
contrat
/kɔ̃tʁa/
m.erudita
Italiano
contratto
/konˈtratto/
m.erudita
Português
contrato
/kõˈtɾatu/
m.erudita
Romeno
contract
/konˈtrakt/
neutroerudita
Catalão
contracte
/kunˈtɾaktə/
m.erudita
Inglês
contract
/ˈkɑntɹækt/
do latim/francês · Old French contract
Inglês → ItalianocontractcontrattoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONTRACTUM‘agreement (lit. 'drawn together')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Even learned words got their CT simplified: t in Spanish and French, tt in Italian. The inherited treatment would have been ch in Spanish, as in hecho from FACTUM.
Parentes em inglês: contract, tractor, attract
Aprenda
Em uma frase
- esFirme el contrato aquí.
- frSignez le contrat ici.
- itFirmi il contratto qui.
- ptAssine o contrato aqui.
- roSemnați contractul aici.
- caSigni el contracte aquí.
- enSign the contract here.