Pular para o conteúdo

“force, strength” em sete línguas

Significadoforce, strength

Espanhol

fuerza

/ˈfweɾθa/

f.herdada

Francês

force

/fɔʁs/

f.herdada

Italiano

forza

/ˈfɔrtsa/

f.herdada

Português

força

/ˈfohsɐ/

f.herdada

Romeno

forță

/ˈfortsə/

f.empréstimo · French force and Italian forza

The native word for strength is putere (*POTĒRE).

Catalão

força

/ˈfɔɾsə/

f.herdada

Inglês

force

/fɔɹs/

do latim/francês · Old French force

Inglês → Italianoforce, strengthforzaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FORTIAM‘strength (Late Latin, from FORTIS 'strong')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Late Latin made a noun out of FORTIS 'strong'. Spanish broke the open o into ue (fuerza), and TI became a z-sound in Spanish and Italian, an s in French.

Parentes em inglês: fort, fortress, comfort, effort

Leis fonéticas em ação

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esTiró con todas sus fuerzas.
  • frIl a tiré de toutes ses forces.
  • itHa tirato con tutte le sue forze.
  • ptEle puxou com toda a força.
  • roA tras cu toată forța.
  • caVa estirar amb totes les seves forces.
  • enHe pulled with all his strength.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”