“space” em sete línguas
Significadospace
Espanhol
espacio
/esˈpaθjo/
m.erudita
Francês
espace
/ɛspas/
m.erudita
Room in a car or a flat is usually la place.
Italiano
spazio
/ˈspattsjo/
m.erudita
Português
espaço
/esˈpasu/
m.herdada
Romeno
spațiu
/ˈspatsju/
neutroerudita
Catalão
espai
/əsˈpaj/
m.herdada
Inglês
space
/speɪs/
do latim/francês · Old French espace
Inglês → ItalianospacespazioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SPATIUM‘room, extent, distance’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned, yet still marked by the s-impura rule: Spanish and French put a vowel before sp- (espacio, espace), Italian keeps the bare s.
Parentes em inglês: spacious, spatial
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLos astronautas viven en el espacio.
- frLes astronautes vivent dans l'espace.
- itGli astronauti vivono nello spazio.
- ptOs astronautas vivem no espaço.
- roAstronauții trăiesc în spațiu.
- caEls astronautes viuen a l'espai.
- enThe astronauts live in space.
Mais em “Ideias”
- period (of time)periodopériodeperiodoperíodoperioadăperíode
- positionposiciónpositionposizioneposiçãopozițieposició
- record (best result)récordrecordrecordrecorderecordrècord
- club (association)clubclubclubclubeclubclub
- film, moviepelículafilmfilmfilmefilmpel·lícula
- security, safetyseguridadsécuritésicurezzasegurançasecuritateseguretat