Pular para o conteúdo

“legacy” em sete línguas

Significadolegacy

Espanhol

legado

/leˈgado/

m.erudita

Also herencia.

Francês

héritage

/eʁitaʒ/

m.outra origem · hériter, from Latin HĒRĒDITĀRE 'to inherit'

Italiano

eredità

/ereˈdita/

f.outra origem · Latin HĒRĒDITĀTEM 'inheritance'

Português

legado

/leˈgadu/

m.erudita

Herança 'inheritance' is just as common for a figurative legacy.

Romeno

moștenire

/moʃteˈnire/

f.outra origem · moșteni 'to inherit', from moș 'old man, forebear', of uncertain, probably pre-Roman origin

Catalão

llegat

/ʎəˈgat/

m.herdada

The palatal ll- that Catalan gives every inherited initial L (LĒGEM → llei) marks it as a popular word.

Inglês

legacy

/ˈlɛgəsi/

do latim/francês · Old French legacie, Medieval Latin LĒGĀTIA

Inglês → ItalianolegacyereditàSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: legate, delegate; heritage, heir (fr, it).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

LĒGĀTUM‘a bequest (LĒGĀRE 'to bequeath, appoint')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish legado, like English legacy, comes from LĒGĀRE 'to bequeath'; French and Italian speak of 'inheritance', from HĒRĒS 'heir'.

Parentes em inglês: legate, delegate; heritage, heir (fr, it)

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esSu legado sigue vivo.
  • frSon héritage est toujours vivant.
  • itLa sua eredità è ancora viva.
  • ptO legado dela continua vivo.
  • roMoștenirea ei trăiește și azi.
  • caEl seu llegat continua viu.
  • enHer legacy lives on.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”