“governor” em sete línguas
Significadogovernor
Espanhol
gobernador
/gobeɾnaˈdoɾ/
m.herdada
Francês
gouverneur
/guvɛʁnœʁ/
m.herdada
Italiano
governatore
/governaˈtore/
m.herdada
Português
governador
/govehnaˈdoh/
m.herdada
Romeno
guvernator
/guvernaˈtor/
m.erudita
Catalão
governador
/gubəɾnəˈdo/
m.herdada
Inglês
governor
/ˈgʌvɚnɚ/
do latim/francês · Old French governeor
Inglês → ItalianogovernorgovernatoreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
GUBERNĀTŌREM‘helmsman’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A governor was first a helmsman: Latin took GUBERNĀRE from Greek kybernân 'to steer', the root of cybernetics. Spanish voiced the t (-ador); Italian kept it (-atore).
Parentes em inglês: govern, government, gubernatorial
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl gobernador dio un discurso.
- frLe gouverneur a prononcé un discours.
- itIl governatore ha tenuto un discorso.
- ptO governador fez um discurso.
- roGuvernatorul a ținut un discurs.
- caEl governador va fer un discurs.
- enThe governor gave a speech.