“troops (soldiers)” em sete línguas
Significadotroops (soldiers)
Espanhol
tropas
/ˈtɾopas/
f.empréstimo · French troupe
Francês
troupes
/tʁup/
f.herdada
In the singular, une troupe is also a theatre company.
Italiano
truppe
/ˈtruppe/
f.empréstimo · French troupe
Português
tropas
/ˈtɾɔpɐs/
f.empréstimo · French troupe
Romeno
trupe
/ˈtrupe/
f.empréstimo · French troupe
Catalão
tropes
/ˈtɾɔpəs/
f.empréstimo · French troupe
Inglês
troops
/tɹups/
do latim/francês · French troupe
Inglês → Italianotroops (soldiers)truppeCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
Frankish *throp (probably)‘heap, crowd’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French troupe gave Spanish tropa and Italian truppa, and English took it twice: troop for soldiers, troupe for actors. The source behind French is probably Germanic, though this is disputed.
Parentes em inglês: troupe, trooper
Aprenda
Em uma frase
- esLas tropas abandonaron la ciudad.
- frLes troupes ont quitté la ville.
- itLe truppe hanno lasciato la città.
- ptAs tropas deixaram a cidade.
- roTrupele au părăsit orașul.
- caLes tropes van abandonar la ciutat.
- enThe troops left the city.
Mais em “Pessoas”
- championcampeónchampioncampionecampeãocampioncampió
- giantgigantegéantgigantegiganteuriașgegant
- senatorsenadorsénateursenatoresenadorsenatorsenador
- representative (person)representantereprésentantrappresentanterepresentantereprezentantrepresentant
- personalitypersonalidadpersonnalitépersonalitàpersonalidadepersonalitatepersonalitat
- princessprincesaprincesseprincipessaprincesaprințesăprincesa