“grave (burial place)” em sete línguas
Significadograve (burial place)
Espanhol
tumba
/ˈtumba/
f.erudita
Also sepultura.
Francês
tombe
/tɔ̃b/
f.herdada
Italiano
tomba
/ˈtomba/
f.herdada
Português
túmulo
/ˈtumulu/
m.outra origem · Latin TUMULUM 'mound' (learned)
Romeno
mormânt
/morˈmɨnt/
neutrooutra origem · Latin MONUMENTUM 'memorial'
Catalão
tomba
/ˈtombə/
f.herdada
Inglês
grave
/ɡɹeɪv/
inglês nativo · Old English græf
Inglês → Italianograve (burial place)tombaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: tomb, entomb.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
TUMBAM (Late Latin)‘burial mound (Greek týmbos)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Church Latin TUMBA, from Greek, gave tombe and tomba; Spanish kept the Latin u. English grave (noun) is native, unrelated to the adjective grave 'serious' from Latin GRAVIS.
Parentes em inglês: tomb, entomb
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esPusieron flores en su tumba.
- frIls ont déposé des fleurs sur sa tombe.
- itHanno messo dei fiori sulla sua tomba.
- ptPuseram flores no túmulo dele.
- roI-au pus flori pe mormânt.
- caVan posar flors a la seva tomba.
- enThey put flowers on his grave.
Mais em “Ideias”
- jazzjazzjazzjazzjazzjazzjazz
- restrictionrestricciónrestrictionrestrizionerestriçãorestricțierestricció
- ruinruinaruinerovinaruínaruinăruïna
- stabilityestabilidadstabilitéstabilitàestabilidadestabilitateestabilitat
- symbolsímbolosymbolesimbolosímbolosimbolsímbol
- treatytratadotraitétrattatotratadotratattractat