“half” em sete línguas

Significadohalf

Espanhol

mitad

/miˈtad/

f.herdada

The adjective is medio: media hora.

Francês

moitié

/mwatje/

f.herdada

The adjective is demi: une demi-heure.

Italiano

metà

/meˈta/

f.herdada

The adjective is mezzo: mezz'ora.

Português

metade

/meˈtadʒi/

f.herdada

The adjective is meio: meia hora.

Romeno

jumătate

/ʒuməˈtate/

f.outra origem · Latin *DĪMIDIETĀTEM (from DĪMIDIUS 'half'), reshaped

The same -TĀTEM ending as metade and meitat, but on DĪMIDIUS rather than MEDIUS.

Catalão

meitat

/məjˈtat/

f.herdada

The adjective is mig: mitja hora.

Inglês

half

/hæf/

inglês nativo · Old English healf

plural: halves

Inglês → ItalianohalfmetàSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: median, medium, mediate (MEDIUS).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MEDIETĀTEM‘the middle, a half (from MEDIUS)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A -TĀTEM noun like cité / città: the noun 'half' comes from MEDIETĀS, while the adjective 'half' (medio, demi, mezzo) comes straight from MEDIUS.

Parentes em inglês: median, medium, mediate (MEDIUS)

Leis fonéticas em ação

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Aprenda

Pratique o baralho “Números”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esMe comí la mitad de la tarta.
frJ'ai mangé la moitié du gâteau.
itHo mangiato metà della torta.
ptComi metade do bolo.
roAm mâncat jumătate din tort.
caM'he menjat la meitat del pastís.
enI ate half of the cake.

Mais em “Números”

Todas as palavras de “Números”