“headquarters (of an organization)” em sete línguas

Significadoheadquarters (of an organization)

Espanhol

sede

/ˈsede/

f.erudita

Also sede central; oficinas centrales in business.

Francês

siège

/sjɛʒ/

m.outra origem · Vulgar Latin *SEDICUM 'seat', from SEDĒRE 'to sit'

Also simply 'seat': le siège passager.

Italiano

sede

/ˈsɛde/

f.erudita

Português

sede

/ˈsɛdʒi/

f.erudita

Said with a close e, sede (from SITIM) means 'thirst'.

Romeno

sediu

/seˈdiu/

neutroerudita

Catalão

seu

/sɛw/

f.herdada

The same word names a cathedral: the bishop's seat.

Inglês

headquarters

/ˈhɛdkwɔɹtɚz/

inglês nativo · English head + quarters (Old French quartier)

Originally the commander's lodgings in a camp.

Inglês → Italianoheadquarters (of an organization)sedeSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: see (a bishop's), sedentary, sediment, siege.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SĒDEM‘seat’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The sisters call headquarters the organization's 'seat'. French siège comes from a different word for seat, built on the same verb SEDĒRE; English siege is the army 'sitting' before a town.

Parentes em inglês: see (a bishop's), sedentary, sediment, siege

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa sede de la empresa está en Madrid.
frLe siège de l'entreprise est à Madrid.
itLa sede dell'azienda è a Madrid.
ptA sede da empresa fica em Madri.
roSediul companiei este la Madrid.
caLa seu de l'empresa és a Madrid.
enThe company's headquarters is in Madrid.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”