“horse” em sete línguas
Significadohorse
Espanhol
caballo
/kaˈbaʝo/
m.herdada
Francês
cheval
/ʃəval/
m.herdada
plural: chevaux
Italiano
cavallo
/kaˈvallo/
m.herdada
Português
cavalo
/kaˈvalu/
m.herdada
Romeno
cal
/kal/
m.herdada
plural: cai
Worn down to one syllable; călări 'to ride' is built on it.
Catalão
cavall
/kəˈbaʎ/
m.herdada
Inglês
horse
/hɔɹs/
inglês nativo · Old English hors
Inglês → ItalianohorsecavalloSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: cavalry, cavalier, chivalry.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CABALLUM‘workhorse, nag’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spoken Latin preferred the humble 'nag' to noble EQUUS (equine) — though EQUAM 'mare' lives on in Spanish yegua. English got cavalry from Italian and chivalry from French: the same horse twice.
Parentes em inglês: cavalry, cavalier, chivalry
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esMonta a caballo todos los domingos.
- frElle fait du cheval tous les dimanches.
- itVa a cavallo ogni domenica.
- ptEla anda a cavalo todo domingo.
- roCălărește în fiecare duminică.
- caMunta a cavall cada diumenge.
- enShe rides a horse every Sunday.