“hotel” em sete línguas
Significadohotel
Espanhol
/oˈtel/
m.empréstimo · French hôtel
Francês
/otɛl/
m.herdada
Also a grand town house or public building: l'hôtel de ville (town hall).
Italiano
/alˈbɛrgo/
m.outra origem · Gothic/Germanic *haribergo 'army shelter'
Hotel is used too.
Português
/oˈtɛw/
m.empréstimo · French hôtel
Romeno
/hoˈtel/
neutroempréstimo · French hôtel
Catalão
/uˈtɛl/
m.empréstimo · French hôtel
Inglês
/hoʊˈtɛl/
do latim/francês · French hôtel
O ancestral latino
HOSPITĀLEM‘of a guest, hospitable (from HOSPES 'guest, host')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Hôtel and hospital are one word: the circumflex marks the s lost from hostel. Italian shelters guests with a Germanic word, the same as French auberge (inn).
Parentes em inglês: hotel, hostel, hospital, hospitality
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esHemos reservado un hotel cerca de la playa.
- frOn a réservé un hôtel près de la plage.
- itAbbiamo prenotato un albergo vicino alla spiaggia.
- ptA gente reservou um hotel perto da praia.
- roAm rezervat un hotel lângă plajă.
- caHem reservat un hotel a prop de la platja.
- enWe booked a hotel near the beach.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Viagem”
- boatbarcobateaubarcabarcobarcăbarca
- luggageequipajebagagesbagagliobagagembagajequipatge
- border, frontierfronterafrontièrefrontierafronteiragranițăfrontera
- bicyclebicicletavélobiciclettabicicletabicicletăbicicleta
- departuresalidadépartpartenzapartidaplecaresortida
- arrivalllegadaarrivéearrivochegadasosirearribada