“house, home” em sete línguas
Significadohouse, home
Espanhol
casa
/ˈkasa/
f.herdada
Francês
maison
/mɛzɔ̃/
f.outra origem · Latin MANSIŌNEM 'a stay, lodging'
Italiano
casa
/ˈkasa/
f.herdada
Northern Italians say ˈkaza, with a voiced s.
Português
casa
/ˈkazɐ/
f.herdada
Romeno
casă
/ˈkasə/
f.herdada
Catalão
casa
/ˈkazə/
f.herdada
Inglês
house
/haʊs/
inglês nativo · Old English hūs
Inglês → Italianohouse, homecasaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: casino (Italian 'little house'); mansion, manor (from MANSIŌNEM).O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CASAM‘hut, cottage’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A humble Latin hut became the house in Spanish and Italian. French chose MANSIŌNEM instead — but kept CASA hidden in chez 'at the home of'.
Parentes em inglês: casino (Italian 'little house'); mansion, manor (from MANSIŌNEM)
Aprenda
Em uma frase
- esMe voy a casa.
- frJe rentre à la maison.
- itVado a casa.
- ptVou para casa.
- roMerg acasă.
- caMe'n vaig a casa.
- enI'm going home.