“human” em sete línguas
Significadohuman
Espanhol
humano
/uˈmano/
erudita
The h is spelling only, restored from Latin.
Francês
humain
/ymɛ̃/
herdada
-ĀNUM became -ain as in PĀNEM → pain.
Italiano
umano
/uˈmano/
erudita
Português
humano
/uˈmɐ̃nu/
erudita
Romeno
uman
/uˈman/
erudita
Catalão
humà
/uˈma/
erudita
fem.: humana
Inglês
human
/ˈhjumən/
do latim/francês · Old French humain, from Latin
Inglês → ItalianohumanumanoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
HŪMĀNUM‘of man, humane’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin Ū turned into French [y] and -anum into a nasal -ain, so humain sounds nothing like humano. Italian simply drops the silent h that Spanish and French still write.
Parentes em inglês: humane, humanity, humanist
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEs la naturaleza humana.
- frC'est la nature humaine.
- itÈ la natura umana.
- ptÉ a natureza humana.
- roEste natura umană.
- caÉs la naturalesa humana.
- enIt's human nature.
Mais em “Palavras para descrever”
- specialespecialspécialspecialeespecialspecialespecial
- fun, entertainingdivertidoamusantdivertentedivertidodistractivdivertit
- greater, majormayormajeurmaggioremaiormai maremajor
- politicalpolíticopolitiquepoliticopolíticopoliticpolític
- availabledisponibledisponibledisponibiledisponíveldisponibildisponible
- final, lastfinalfinalfinalefinalfinalfinal