“greater, major” em sete línguas

Significadogreater, major

Espanhol

mayor

/maˈʝoɾ/

herdada

Also 'older' and 'adult': mi hermano mayor, mayor de edad.

Francês

majeur

/maʒœʁ/

erudita

The inherited form is maire 'mayor'.

Italiano

maggiore

/madˈdʒore/

herdada

Also 'older': mio fratello maggiore.

Português

maior

/maˈjɔh/

herdada

Romeno

mai mare

/maj ˈmare/

outra origem · Romanian mai 'more' (Latin MAGIS) + mare 'big', of disputed origin

Major exists as a learned loan, mostly in fixed uses (majoritate 'majority').

Catalão

major

/məˈʒo/

herdada

Inglês

major

/ˈmeɪdʒɚ/

do latim/francês · Latin MAIOR

Inglês → Italianogreater, majormaggioreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MAIŌREM (nom. MAIOR)‘greater, bigger (comparative of MAGNUS)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Latin's 'bigger' kept its comparative force: la mayor parte, la majeure partie, la maggior parte. English got it twice: learned major and, through French maire, mayor.

Parentes em inglês: majority, mayor (via French maire), majesty

Leis fonéticas em ação

Initial I- (J-) and G before E, I

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esPasa la mayor parte del día leyendo.
frIl passe la majeure partie de la journée à lire.
itPassa la maggior parte della giornata a leggere.
ptEle passa a maior parte do dia lendo.
roÎși petrece cea mai mare parte a zilei citind.
caPassa la major part del dia llegint.
enHe spends the greater part of the day reading.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”